kiürít

1. (edényt, tartályt, ládát, zsebet) опоражнивать v.. опорожнить/опорожнить, biz. опустошать/опустошить, nép. опрастывать/опростать, выпрастывать/выпростать; tréf. (zsebet) потрошить/выпотрошить;

nép. (tányért, edényt, elfogyasztva belőle az ételt) очищать/очистить;

\kiürít-i az erszényét (kiköltekezik) — опустошить кошелёк;

\kiüríti zsebét — опорожнять/nep опрастывать карман;

2. él. (gyomrot) опоражнивать v. опорожнить/ опорожнить;

3. (szekrényt, szobát, házat) освобождать/освободить, очищать/очистить;

vmely helyiséget \kiürít

a) (kiköltözik belőle) — освободить какое-л. помещение;

b)( — а holmikat kihordja belőle) очистить помещение;

postaládát \kiürít — очистить почтовый ящик;

\kiüríti a termet — освободить зал;

4. (vasúti (teher)kocsit) разгружать/разгрузить, biz. выгружать/выгрузить;

5.

\kiüríti a poharat (kiissza) — выпивать/ выпить стакан;

\kiüríti a palackot — опустошать/ опустошить бутылку; fenékig \kiüríti a serleget — осушать/осушить/reg испивать/испить чашу/ кубок;

6. kat. (lakosságot, gyárat evakuál) эвакуировать